Balance makes the soul ready for freedom.
Krishna speaks to Arjuna
यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभ ।समदुःखसुखं धीरं सोऽमृतत्वाय कल्पते ॥२-१५॥
yaṃ hi na vyathayantye te puruṣaṃ puruṣarṣabha | sama-duḥkha-sukhaṃ dhīraṃ so'mṛtatvāya kalpate ||2-15||
Use this verse to build emotional balance.
Meaning
O best among men, the steady person who is not disturbed by these and remains equal in pleasure and pain becomes fit for immortality.
Translation: Gita Guidance (original English rendering).
In plain words
Steadiness in both joy and sorrow is spiritual maturity.
Word-by-word meaning
Tap a word to see its meaning.
Explanation
Krishna is not asking for emotional numbness. He is teaching centeredness, where life is felt deeply but not allowed to control the soul.
Read the traditional commentary
This verse presents the fruit of the practice taught in verse 14: one who has cultivated genuine equanimity — 'sama-duḥkha-sukham,' equal in distress and pleasure — becomes qualified for immortality, for liberation (amṛtatva). This is a remarkable teaching: spiritual liberation is not primarily a theological destiny but a functional state available to those who achieve a specific quality of inner relationship to experience.
The word 'kalpate' — 'is qualified,' 'becomes fit' — suggests that liberation is not given but earned through inner development. The person who is not 'vyathayanti' — disturbed, afflicted — by the oscillations of pleasure and pain has, in a sense, already begun to touch the eternal.
They are no longer at the mercy of circumstance. This equanimity is not indifference; it is a stable center from which one can engage fully without being destroyed.
In the language of modern psychology, this maps onto what researchers call 'psychological flexibility' — the ability to experience difficult thoughts and feelings without being dominated by them. High psychological flexibility is associated with greater well-being, better relationships, and more effective action. The Gita is pointing to the same capacity but rooting it in metaphysics: equanimity is not merely a coping strategy but an alignment with the soul's actual nature, which is beyond the fluctuations of pleasure and pain. Practice equanimity not to avoid life but to engage it more completely.
In daily life
Train yourself not to be inflated by praise or broken by criticism.
A creator should learn from both appreciation and negative comments without losing center.
Try this today
Observe one pleasant and one unpleasant event today with equal awareness.
I remain steady through pleasure and pain.Reflect
What disturbs my balance most: pleasure or pain?
Private — only you can see this
Quick check
What does ‘sama-duḥkha-sukham’ mean in this verse?
The Gita on action, in other chapters
- Verse 3.1 · ArjunaWhen spiritual ideals seem to clash with hard duties, bring the confusion into the open rather than using it as an excuse to retreat.
- Verse 4.16The true nature of action and inaction is subtle enough to confuse even the wise — yet grasping it is a key to inner freedom.
- Verse 5.4Go deep in one sincere path rather than worrying you've chosen wrong — all true paths arrive at the same goal.
- Verse 18.18Seeing the parts that make up any action loosens the ego's blind identification with being the doer.
Swipe left for 2.16 · Discern the real from the temporary.
Questions about Bhagavad Gita 2.15
Who says Bhagavad Gita 2.15, and to whom?
Krishna speaks to Arjuna in verse 2.15, in Chapter 2, Sankhya Yoga (Sankhya Yoga).
What does Bhagavad Gita 2.15 mean?
O best among men, the steady person who is not disturbed by these and remains equal in pleasure and pain becomes fit for immortality. (Translation: Gita Guidance (original English rendering).)
What is the lesson of Bhagavad Gita 2.15 for daily life?
Train yourself not to be inflated by praise or broken by criticism. A creator should learn from both appreciation and negative comments without losing center.
What do the Sanskrit words in Bhagavad Gita 2.15 mean?
yam — whom; hi — certainly, indeed; na vyathayanti — do not distress, do not afflict; ete — these; puruṣam — person, soul.
Where does verse 2.15 come in the Bhagavad Gita?
It is verse 15 of 72 in Chapter 2, Sankhya Yoga. The next verse is 2.16.