Skip to content
Chapter 1 · Arjuna's DilemmaVerse 13 of 47
Shloka 1.13

Energy spreads; choose what you amplify.

Sanjaya narrates to King Dhritarashtra

ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः।सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत्।।

tataḥ śaṅkhāś ca bheryaś ca paṇavānaka-gomukhāḥ sahasaivābhyahanyanta sa śabdas tumulo 'bhavat

Use this verse to check the energy you bring into a room.

Meaning

Then conches, kettledrums, drums, tabors, and horns suddenly sounded, and the noise became tremendous.

Translation: Gita Guidance (original English rendering).

In plain words

A single signal becomes a massive collective sound. Energy spreads quickly in groups, whether it is courage, fear, anger, or inspiration.

Word-by-word meaning

Tap a word to see its meaning.

Explanation

This verse shows the contagious nature of collective energy. Bhishma blows his conch, and suddenly the entire Kaurava side erupts into sound. In human life, emotions also spread like this.

One person’s anxiety can become a team’s panic. One person’s discipline can become a family’s rhythm. One person’s negativity can become workplace culture.

The Gita invites us to become conscious of what we amplify. Every group has a sound: the sound of blame, ambition, devotion, fear, or dharma. We must ask what sound our actions are adding to the world.

Read the traditional commentary

After Bhishma's signal, the entire Kaurava army responds with a cacophony of war instruments. The battlefield erupts in sound — conches, war drums, kettledrums, and trumpets create a wall of noise that is both a tactical intimidation strategy and a ritual marking the transition from assembly to war. Sound here is not merely descriptive; it marks a point of no return.

In ancient Indian tradition, the blowing of the conch (śaṅkha) was sacred — it purified the space and invoked divine witness. The paradox of using sacred instruments to initiate violence reflects the complexity of dharmic war: even the act of fighting, when it must be undertaken, was accompanied by ritual and reverence, not raw aggression. It was acknowledged as a solemn, even grievous necessity.

For us, this tumultuous moment speaks to the threshold points in our own lives — when decisions become irrevocable, when the metaphorical conch has blown and we can no longer return to the previous state. How we enter such thresholds — with ritual intentionality or in reactive noise — shapes everything that follows.

In daily life

Be intentional about the emotional tone you bring into meetings, family spaces, and communities.

One sarcastic message in a team chat can spread irritation; one clear helpful message can restore focus.

Try this today

Before sending a message today, ask: will this add noise, fear, clarity, or courage?

Carry this with you
I amplify clarity, courage, and dharma.

Reflect

What emotional sound am I adding to my environment?

Private — only you can see this

Quick check

What does ‘गोमुखाः’ mean in this verse?

The Gita on war, in other chapters

Swipe left for 1.14 · Do not answer noise with noise; answer it with alignment.

Questions about Bhagavad Gita 1.13

Who says Bhagavad Gita 1.13, and to whom?

Sanjaya narrates to King Dhritarashtra in verse 1.13, in Chapter 1, Arjuna's Dilemma (Arjuna Vishada Yoga).

What does Bhagavad Gita 1.13 mean?

Then conches, kettledrums, drums, tabors, and horns suddenly sounded, and the noise became tremendous. (Translation: Gita Guidance (original English rendering).)

What is the lesson of Bhagavad Gita 1.13 for daily life?

Be intentional about the emotional tone you bring into meetings, family spaces, and communities. One sarcastic message in a team chat can spread irritation; one clear helpful message can restore focus.

What do the Sanskrit words in Bhagavad Gita 1.13 mean?

ततः — then / thereupon; शङ्खाः — conch-shells; भेर्यः — large drums; पणवानकाः — kettle-drums; गोमुखाः — cow-horn trumpets.

Where does verse 1.13 come in the Bhagavad Gita?

It is verse 13 of 47 in Chapter 1, Arjuna's Dilemma. The next verse is 1.14.